Az aacheniek n�met internetes forr�sok szerint egymilli� eur��rt engedt�k el tr�ner�ket, akinek 2009-ig volt al��rt szerz�d�se az Alemanni�val.
"Dieter nagyon komoly mag�n�leti okok miatt k�rte, hogy engedj�k el Hanoverbe" - mondta Horst Heinrichs, az aacheni klub eln�ke. "Err�l t�bbet meg�llapod�sunk �rtelm�ben nem mondhatok. A szakembernek rengeteget k�sz�nhet�nk, ez�rt meg�rtett�k �s elfogadtuk k�r�s�t."
A 41 �ves edz� j�t�kosk�nt t�bb �vig szerepelt a hannoveri g�rd�ban. A sors fintora, hogy �j munkaad�i pont az aacheniekt�l augusztus 26-�n elszenvedett 3-0-�s hazai veres�g ut�n menesztett�k az eddigi edz�t, Peter Neururert. A hannoveri klub j�t�kosa a magyar v�logatott Huszti Szabolcs.